![]() The child leaned his scooter on/against the wall. This meaning of the Spanish preposition contra typically describes things that are leaning "on" or "(up) against" something else, or facing it, as in the following examples:Įl niño apoyó su patinete contra la pared. reed to reed.Ĭaptions 29-31, Sonido Babel Los quitiplás Play Caption banner3 PLACEHOLDER 4. Other times, those instruments are struck. madera contra madera.Īre struck against the floor. ![]() Otras veces, esos instrumentos se percuten. Although the word "against" can sometimes act as an English equivalent of this usage, in other cases, different English prepositions may be more common translations. For example, if you said " Reboté mi pelota contra la pared," a common translation would be "I bounced my ball off the wall." Let's see a few more examples:īochica lanzó su báculo contra la montaña,Ĭaption 51, Aprendiendo con Carlos América precolombina - El mito de Bochica Play Caption This third use of the Spanish preposition contra denotes the direction of a movement "towards" something or someone. I'm not in favor of or against any one.Ĭaptions 7-8, Leif El Arquitecto Español y su Arte - Part 2 Play Caption The different systems or constructive solutions, um. Los diferentes sistemas o soluciones constructivas, eh. In this context, the word contra often appears within the construction en contra de, which means "against" or "in opposition to": Let's examine some examples of this meaning of contra:Ĭaption 58, Los Tiempos de Pablo Escobar Capítulo 1 - Part 13 Play Caption ![]() Like the English word "against," the Spanish preposition contra can indicate a sentiment of disagreement, disapproval, or opposition, for example, to a particular cause, notion, or person. Note that in this last example, while the word "contra" implies combatting pain, it is not explicitly translated into English. Pero la lucha contra el narcotráfico continúaīut the fight against narco-trafficking continues,Ĭaption 41, Los Tiempos de Pablo Escobar Capítulo 1 - Part 11 Play Captionīusco un remedio contra el dolor de cabeza. Similarly, the Spanish preposition contra can reference the literal or figurative fight "against" something specific, such as a disease or cause: How do you see the World Cup? How do you see this? -I see it as we're going to be Spain against Argentina.Ĭaptions 55-56, Víctor en España El Mundial de Catar 2022 - Part 2 Play Caption ❼ómo ves el Mundial? ❼ómo ves esto? -Yo lo veo que vamos a ser España contra Argentina. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |